TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- estimated debenture borrowing 1, record 1, English, estimated%20debenture%20borrowing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- emprunt obligatoire
1, record 1, French, emprunt%20obligatoire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
- Electric Heating
- Solid Fuel Heating
Record 2, Main entry term, English
- auxiliary heater
1, record 2, English, auxiliary%20heater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- auxiliary heating system 2, record 2, English, auxiliary%20heating%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auxiliary heating systems for the energy-efficient house, like conventional systems, consists of a heat source, usually a furnace, a distribution system to get the heat to where it is needed, and a control device or thermostat with which to operate the system. 2, record 2, English, - auxiliary%20heater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Chauffage électrique
- Chauffage aux combustibles solides
Record 2, Main entry term, French
- système de chauffage auxiliaire
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installation auxiliaire de chauffage 2, record 2, French, installation%20auxiliaire%20de%20chauffage
feminine noun
- appareil de chauffage auxiliaire 3, record 2, French, appareil%20de%20chauffage%20auxiliaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'alimentation de chaleur utilisé comme supplément à la principale source de chaleur. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20auxiliaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un système résidentiel, les éléments de chauffage électriques sont le plus souvent utilisés pour accroître la chaleur fournie par un SG [système géothermique]. La plupart des fabricants de thermopompes peuvent installer des appareils de chauffage à l'intérieur de la console d'une thermopompe. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customer Relations
Record 3, Main entry term, English
- consultant-client relations 1, record 3, English, consultant%2Dclient%20relations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
Record 3, Main entry term, French
- relations consultant/client 1, record 3, French, relations%20consultant%2Fclient
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Freight
Record 4, Main entry term, English
- advance train 1, record 4, English, advance%20train
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 4, Main entry term, French
- train supplémentaire avancé
1, record 4, French, train%20suppl%C3%A9mentaire%20avanc%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un train qui fait partie d'une série de trains ajoutés au régulier en raison d'un surplus soit de marchandises, soit de voyageurs. Ces trains ont la même destination. "Advance" indique que tel train précède tel autre. 1, record 4, French, - train%20suppl%C3%A9mentaire%20avanc%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
À partir de train supplémentaire. Par opposition au second train, l'"advance train" est en tête au lieu d'être en second. 1, record 4, French, - train%20suppl%C3%A9mentaire%20avanc%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Science
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- nest
1, record 5, English, nest
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Group of devices or apparatus, e.g. of piezometers for soil water studies 1, record 5, English, - nest
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Science du sol
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- batterie
1, record 5, French, batterie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par exemple de piézomètres pour l'étude de la pression de l'eau dans le sol 1, record 5, French, - batterie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Economía agrícola
Record 5, Main entry term, Spanish
- batería
1, record 5, Spanish, bater%C3%ADa
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Serie de aparatos que se complementan o suman sus acciones. 1, record 5, Spanish, - bater%C3%ADa
Record 6 - internal organization data 2006-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- Bureau of Chemical Hazards
1, record 6, English, Bureau%20of%20Chemical%20Hazards
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 2, record 6, English, - Bureau%20of%20Chemical%20Hazards
Record 6, Key term(s)
- BCH
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- Bureau des dangers des produits chimiques
1, record 6, French, Bureau%20des%20dangers%20des%20produits%20chimiques
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 2, record 6, French, - Bureau%20des%20dangers%20des%20produits%20chimiques
Record 6, Key term(s)
- BDPC
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Management Control
Record 7, Main entry term, English
- self-control
1, record 7, English, self%2Dcontrol
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Contrôle de gestion
Record 7, Main entry term, French
- auto-contrôle
1, record 7, French, auto%2Dcontr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vérification exercée par l'opérateur lui-même sur son propre travail sans être soumise à un agent extérieur. 2, record 7, French, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 8, Main entry term, English
- hiring procedure
1, record 8, English, hiring%20procedure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- employment procedure 2, record 8, English, employment%20procedure
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 8, Main entry term, French
- procédure d'emploi
1, record 8, French, proc%C3%A9dure%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- procédure d'embauchage 1, record 8, French, proc%C3%A9dure%20d%27embauchage
correct, feminine noun
- procédure d'engagement 1, record 8, French, proc%C3%A9dure%20d%27engagement
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des étapes qui doivent être progressivement franchies conformément à des normes préétablies avant de retenir les services d'un travailleur. Les étapes sont les suivantes : recrutement, sélection, embauchage et affectation. 2, record 8, French, - proc%C3%A9dure%20d%27emploi
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme français "procédure" est utilisé ici dans son sens récent de "marche à suivre pour aboutir à un certain résultat". Cette acception est mentionnée dans les dictionnaires malgré l'avis négatif de certains critiques. 3, record 8, French, - proc%C3%A9dure%20d%27emploi
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
Record 8, Main entry term, Spanish
- procedimiento de contratación
1, record 8, Spanish, procedimiento%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Montreal Regional Development Commission 1, record 9, English, Montreal%20Regional%20Development%20Commission
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Commission de développement de la région de Montréal 1, record 9, French, Commission%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Montr%C3%A9al
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme provincial attaché à l'Office de planification et de développement du Québec. 1, record 9, French, - Commission%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Montr%C3%A9al
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-03-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Special-Language Phraseology
Record 10, Main entry term, English
- extension of an allowance 1, record 10, English, extension%20of%20an%20allowance
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 10, Main entry term, French
- maintien d'une indemnité
1, record 10, French, maintien%20d%27une%20indemnit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- reconduction d'une indemnité 1, record 10, French, reconduction%20d%27une%20indemnit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: